ARTICOLO 1. ORGANIZZATORE DEL MOBILE FILM FESTIVAL

 

L’organizzazione del “Mobile Film Festival” (qui di seguito “il Festival”) è affidata alla società MobilEvent (qui di seguito denominata “l’Organizzatore”), iscritta al Registro delle Imprese di Parigi (n. B 484 171 525), con sede legale al n. 4 di impasse Truillot, a Parigi (75011), rappresentata da Bruno SMADJA, amministratore.

ARTICOLO 2. DURATA DEL FESTIVAL

 

La quindicesima edizione del Mobile Film Festival si svolgerà in Francia tra il 2 novembre e il 7 dicembre 2021.

L’iscrizione al Mobile Film Festival è aperta dal 24 agosto 2021 al 12 ottobre 2021 alle ore 23:59, date e ore francesi (Francia metropolitana), tramite il sito Internet dell’Organizzatore www.mobilefilmfestival.com.

ARTICOLO 3. CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

 

3.1 L’iscrizione al Festival implica l’accettazione espressa e senza riserva alcuna del presente regolamento e di quanto in esso disposto.

3.2 Il Partecipante deve essere una persona fisica maggiorenne.

3.3 Il Partecipante dovrà realizzare un video (qui di seguito denominato “il Video”) di una durata massima di 1 (un) minuto, tassativamente girato con uno smartphone. I Video possono essere montati sul cellulare o su altri dispositivi. Si accettano anche Video non montati. È possibile inserire l’audio da fonte esterna e aggiungere effetti visivi in post-produzione.

Il Video realizzato dal Partecipante deve essere una creazione personale. Deve essere stato realizzato dal Partecipante stesso.

Il Partecipante è invitato a rispettare i seguenti consigli per la creazione del proprio Video:

• • Formati MP4 (H264), MOV, WMV, AVI
  • Risoluzione 16/9 : 1280×720 pixel o 1920×1080 pixel
  • 200 Mo al massimo

3.4 Entro i termini previsti dall’articolo 1 del presente regolamento, il Partecipante deve compilare e inviare via Internet al Festival il modulo di iscrizione disponibile sul sito Internet dell’Organizzatore www.mobilefilmfestival.com.

Affinché l’iscrizione sia valida, è necessario compilare tutti i campi “obbligatori” del modulo di iscrizione indicati con il segno *. Inoltre, il Partecipante deve trasmettere via Internet 2 (due) foto: una per illustrare il suo Video sul sito Internet dell’Organizzatore e l’altra per rappresentare il Partecipante stesso e/o il suo gruppo.

Per finalizzare l’iscrizione al Festival, il Partecipante deve caricare il Video nella sezione dedicata. Il Partecipante ha la possibilità di inviare più Video compilando un nuovo modulo di iscrizione. Ogni Video inviato corrisponderà a una partecipazione.

Qualora un Partecipante dovesse inviare all’Organizzatore un Video del quale non è l’autore, vedrà annullata la propria partecipazione.

Per confermare l’iscrizione, il Partecipante dovrà aggiungere i sottotitoli nella lingua stessa del film proposto attraverso il servizio Dotsub, verso il quale sarà reindirizzato tramite le e-mail di conferma che riceverà a seguito dell’iscrizione al Festival.

Tutti i film “parlati” che non siano stati sottotitolati dal Partecipante non potranno essere accettati, e di conseguenza non saranno presi in considerazione nella selezione.

Una volta ricevuto il Video, l’Organizzatore invierà al Partecipante un’e-mail per comunicare l’avvenuta ricezione e confermare la sua iscrizione alla preselezione.

Dopo la conferma, da parte dell’Organizzatore, dell’iscrizione del Partecipante al Festival, il o i Video da questi trasmessi saranno messi online dall’Organizzatore e accessibili sul sito Internet www.mobilefilmfestival.com. Da quel momento, i Partecipanti non potranno più chiedere di ritirare o modificare il o i Video.

I Partecipanti autorizzano l’Organizzatore a procedere a tutte le verifiche del caso relativamente alla loro identità e ai loro dati.

Le iscrizioni che dovessero presentare anomalie (informazioni incomplete, errate, …) o fossero in contrasto con la liceità o la moralità o confermate oltre i tempi previsti per il Festival non saranno prese in considerazione; analogamente, le candidature che dovessero contenere generalità o dati falsi o incompleti comporteranno l’eliminazione immediata del Partecipante.

Qualsiasi partecipazione in contrasto con il presente articolo sarà considerata nulla o non avvenuta.

In particolare, eventuali frodi, o tentativi di frode, progettati o commessi al fine di ottenere indebitamente un premio, o il mancato rispetto del presente regolamento, o eventuali intenzioni dolose mirate a interferire con lo svolgimento del Festival, potranno dare luogo all’esclusione dei responsabili, nei confronti dei quali l’Organizzatore si riserva il diritto di intentare azioni legali.

ARTICOLO 4. SELEZIONE E DESIGNAZIONE DEI VINCITORI

 

4.1. La selezione ufficiale spetta all’Organizzatore

L’Organizzatore procederà a una prima selezione ufficiale (qui di seguito denominata “la Selezione Ufficiale”) di una cinquantina di Video tra tutti quelli inviati dai Partecipanti e accettati dall’Organizzatore.

Successivamente, questa Selezione Ufficiale sarà messa online sul sito dell’Organizzatore www.mobilefilmfestival.com, nonché sulle pagine Facebook, YouTube, e su tutte le piattaforme video dedicate in modo particolare al Mobile Film Festival, o su qualsiasi altro sito Internet dedicato in modo particolare al Mobile Film Festival.

4.2. Il voto degli utenti Internet

Dal 2 novembre 2021 al 30 novembre 2021 inclusi, gli utenti Internet avranno la possibilità di votare il o i loro Video preferito/i tra quelli della Selezione Ufficiale effettuata dall’Organizzatore.

È possibile votare sul sito web di SensCritique www.senscritique.com, partner del Mobile Film Festival; affinché il voto sia preso in considerazione, gli utenti dovranno prima connettersi o iscriversi sul sito di SensCritique e saranno accettati un massimo di 10 (dieci) voti al giorno e per profilo utente;

Al termine del periodo di cui sopra, il Video che avrà ottenuto il voto più alto sarà proclamato vincitore e al Partecipante che lo avrà messo online verrà assegnato il “Premio del pubblico” in collaborazione con SensCritique.

4.3. La selezione della giuria

Parallelamente alla selezione del Video che vincerà il “Premio del pubblico” prevista al punto 4.2 del presente regolamento, tra il 2 novembre 2021 e il 30 novembre 2021, la giuria proclamerà più vincitori tra quelli della Selezione Ufficiale effettuata dall’Organizzatore.

La giuria sarà formata da professionisti del cinema e dell’immagine.

I vincitori riceveranno i premi sotto elencati (qui di seguito denominati “i Premi della Giuria”) :

• Gran Premio
• Premio del Documentario 
• Premio al Film Studentesco
• Premio per la Sceneggiatura
• Premio per la Regia
• Premio per la Commedia
• Premio per la migliore Interpretazione Maschile
• Premio per la migliore Interpretazione Femminile

Il suddetto elenco non è limitativo e potrà quindi essere modificato in qualsiasi momento dall’Organizzatore, senza che sussista alcuna responsabilità da parte sua.

Si precisa che la frequenza di visualizzazione dei Video da parte degli utenti Internet e il numero di commenti postati sui Video non costituiranno, in alcun caso, criteri di selezione applicati dalla giuria.

I diversi Premi della Giuria dipendono dalla valutazione insindacabile di quest’ultima e non possono essere oggetto di contestazioni o reclami di alcun tipo da parte dei vincitori e dei Partecipanti.

L’annuncio dei laureati dei premi della Giuria avverrà durante la ceremonia del « Mobile Film Festival » il 7 dicembre 2021 (da confermare in funzione delle condizioni sanitarie legate al COVID).

ARTICOLO 5. LIBERATORIA PER L’UTILIZZO DELLE IMMAGINI

 

5.1 I Partecipanti cedono, a titolo gratuito e non esclusivo, senza limitazioni territoriali e per una durata di 3 (tre) anni a partire dall’iscrizione al Festival secondo le modalità di cui all’articolo 3, all’Organizzatore il diritto di pubblicare i loro nomi, cognomi, luoghi di residenza, la loro fotografia (qui di seguito “l’Immagine del Partecipante”) su qualsiasi supporto e con qualsiasi mezzo attualmente conosciuto e/o che sarà inventato in futuro (soprattutto social network, siti Internet e Intranet, stampa e televisione) nell’ambito del Festival, senza limitazione alcuna del numero di riproduzioni e/o diffusioni dell’Immagine del Partecipante.

Il Partecipante assicura all’Organizzatore di non essere legato da alcun contratto relativo all’utilizzo e/o alla pubblicazione della propria Immagine. Di conseguenza, manleva l’Organizzatore da qualsiasi ricorso e/o azione che dovessero essere intentati da persone fisiche o giuridiche le quali ritenessero di rivendicare dei diritti sull’utilizzo e/o la pubblicazione della sua Immagine e decidessero di opporsi alla riproduzione e/o diffusione della stessa.

5.2 I Partecipanti cedono anche, a titolo gratuito e non esclusivo, all’Organizzatore il diritto a riprodurre e rappresentare, far riprodurre, far rappresentare, diffondere e far diffondere i loro Video, integralmente o per estratti, associati o meno ad altri programmi audiovisivi, a titolo istituzionale, promozionale o commerciale, senza limitazioni territoriali e per una durata di 3 (tre) anni a partire dalla loro iscrizione al Festival:

• sul Sito dell’Organizzatore (mobilefilmfestival.com) nelle sue versioni Web e per dispositivi mobili,
• sulle pagine Facebook, YouTube, Twitter, Instagram e LinkedIn dedicate in particolare al Mobile Film Festival e su tutte le altre piattaforme video,
• su tutti i siti Internet, per dispositivi mobili e per tablet, dei partner mediatici dell’evento Mobile Film Festival,
• nonché su tutti gli altri siti Internet scelti dall’Organizzatore per la promozione del Mobile Film Festival.

In linea generale, l’Organizzatore dispone quindi, a titolo gratuito e non esclusivo, entro i limiti territoriali e di durata summenzionati, del diritto a riprodurre, rappresentare, utilizzare, sfruttare, mettere in circolazione, diffondere e/o comunicare al pubblico o a una categoria di pubblico, a titolo gratuito e/o a pagamento, nel settore commerciale e non commerciale, a fini promozionali e/o pubblicitari, direttamente o tramite terzi chiamati in causa a sua esclusiva discrezione e autorizzati a tal fine, gli originali, le duplicazioni e/o copie dei video in tutte le forme (integrali, estratti, fermi immagini, screenshot, colonna sonora), in tutte le lingue, doppiate e/o sottotitolate, destinati a tutti i dispositivi fissi e/o mobili (in particolare, cellulare, iPad, palmari, monitor) con ogni mezzo attualmente conosciuto e/o che sarà inventato in futuro e, in particolare, in telediffusione (soprattutto via etere, per via analogica, digitale terrestre, cavo, satellitare, ADSL, catch-up, preview, pay per view, streaming, IPTV, TV connessa, servizi media audiovisivi a richiesta, ecc.), nei cinema, in video su richiesta (VOD, AVOD, FVOD, SVOD, DTO, EST, ecc.) e/o altro tipo di trasmissione digitale online su richiesta individuale o meno tramite tutti i sistemi di comunicazione elettronica cablata o non cablata (in particolare, Internet), in vista della visualizzazione e/o dell’upload temporaneo e/o definitivo, mediante la vendita, il prestito e/o il noleggio destinati a un uso privato da parte del pubblico sotto forma di videogrammi, sotto forma di rappresentazione pubblica, sotto forma di making-of, sotto forma di bonus, sotto forma di estratti, sotto forma di trailer, e questo anche sulle reti educative, culturali e istituzionali, sulla rete del Ministero degli Affari Esteri e nei circuiti chiusi (aerei, navi, hotel, carceri, ecc.).

In considerazione di quanto sopra esposto, ogni Partecipante dichiara espressamente di riconoscere e accettare che il suo o i suoi Video, nell’ambito degli utilizzi previsti dal presente articolo 5, possano essere uniti a uno o più Video di uno o più Partecipanti, e questo senza condizioni né riserve.

Per procedere ai tipi di diffusione summenzionati, l’Organizzatore potrà riprodurre i Video, utilizzarne degli estratti e adattarli esclusivamente per motivi legati a vincoli ergonomici, tecnici e grafici dei terminali riceventi e dei mezzi di trasmissione.

Poiché le cessioni summenzionate avvengono a titolo non esclusivo, i Partecipanti si impegnano a non cedere in esclusiva a terzi questi stessi diritti per la durata e l’ambito territoriale di cui sopra.

ARTICOLO 6. DESIGNAZIONE DEI PREMI

 

6.1. I Premi della Giuria :

Il “Gran Premio” in collaborazione viene assegnato all’autore di uno dei Video partecipanti al Festival non residente in Francia.

Il Vincitore del “Gran Premio” si aggiudicherà 10.000 (dieci mila) euro per finanziare interamente o in parte la produzione del proprio cortometraggio, e sarà affiancato da un produttore nella realizzazione del proprio progetto, subordinatamente alle seguenti condizioni:

• • Il cortometraggio dovrà essere realizzato entro un anno dalla data della consegna del Premio al Partecipante.
  • Il vincitore del “Gran Premio” non riscuoterà direttamente la somma. Quest’ultima, infatti, sarà messa a disposizione di un produttore a scelta dall’Organizzatore, che la destinerà per intero alla produzione nonché agli oneri e alle spese del produttore del cortometraggio del vincitore del “Gran Premio”. Prima di iniziare la produzione del cortometraggio, il vincitore del “Gran Premio” e il produttore stipuleranno un contratto di produzione per fissare la remunerazione del vincitore del “Gran Premio”. In mancanza di accordo tra le parti relativamente ai termini del contratto di produzione entro tre mesi dalla designazione del vincitore del suddetto Premio, l’Organizzatore sarà libero di assegnare il “Gran Premio” a un altro Partecipante, previa consultazione della giuria.
  • La somma sarà versata al produttore una volta definito il piano di finanziamento del cortometraggio ed entro 7 giorni dall’inizio delle riprese.
  • Il vincitore riconosce che l’attribuzione della somma ha il solo scopo di finanziare un cortometraggio. Pertanto, se per un qualsiasi motivo il cortometraggio non dovesse essere ultimato e diffuso entro la data di cui sopra, il vincitore del “Gran Premio” e il produttore perderanno il diritto a usufruire della suddetta somma, che dovrà essere restituita all’Organizzatore e sarà nuovamente attribuita in occasione della successiva edizione del Mobile Film Festival.

Il “Premio del Documentario” viene assegnato all’autore di uno dei Video partecipanti al Festival residente in Francia.

Il Vincitore del “Premio del Documentario” si aggiudicherà 5.000 (cinque mila) euro per finanziare interamente o in parte la produzione del proprio cortometraggio, e sarà affiancato da un produttore nella realizzazione del proprio progetto, subordinatamente alle seguenti condizioni:

• • Il cortometraggio dovrà essere realizzato entro un anno dalla data della consegna del Premio al Partecipante.
  • Il vincitore del “Premio del Documentario” non riscuoterà direttamente la somma. Quest’ultima, infatti, sarà messa a disposizione di un produttore a scelta dell’Organizzatore, che la destinerà per intero alla produzione nonché agli oneri e alle spese del produttore del cortometraggio del vincitore del “Premio del Documentario”. Prima di iniziare la produzione del cortometraggio, il vincitore del “Premio del Documentario” e il produttore stipuleranno un contratto di produzione per fissare la remunerazione del vincitore del “Premio del Documentario”. In mancanza di accordo tra le parti relativamente ai termini del contratto di produzione entro tre mesi dalla designazione del vincitore del suddetto Premio, l’Organizzatore sarà libero di assegnare il “Premio del Documentario” a un altro Partecipante, previa consultazione della giuria.
  • La somma sarà versata al produttore una volta definito il piano di finanziamento del cortometraggio ed entro 7 giorni dall’inizio delle riprese.
  • Il vincitore riconosce che l’attribuzione della somma ha il solo scopo di finanziare un cortometraggio. Pertanto, se per un qualsiasi motivo il cortometraggio non potesse essere ultimato e diffuso entro la data di cui sopra, il vincitore del “Premio del Documentario” e il produttore perderanno il diritto a usufruire della suddetta somma, che dovrà essere restituita all’Organizzatore e sarà nuovamente attribuita in occasione della successiva edizione del Mobile Film Festival.

Il “Premio al Film Studentesco” viene assegnato all’autore di uno dei Video partecipanti al Festival. I registi eligebili  a questo premio specifico dovranno essere studenti alla fine del bando, sia il martedì 12 ottobre 2021.

Il Vincitore del “Premio al Film Studentesco” si aggiudicherà 5.000 (cinque mila) euro dal PSL per finanziare interamente o in parte la produzione del proprio cortometraggio, e sarà affiancato da un produttore nella realizzazione del proprio progetto, subordinatamente alle seguenti condizioni:

• Il cortometraggio dovrà essere realizzato entro un anno dalla data della consegna del Premio al Partecipante.
• Il vincitore del “Premio al Film Studentesco” non riscuoterà direttamente la somma. Quest’ultima, infatti, sarà messa a disposizione di un produttore a scelta dell’Organizzatore, che la destinerà per intero alla produzione nonché agli oneri e alle spese del produttore del cortometraggio del vincitore del “Premio al Film Studentesco”. Prima di iniziare la produzione del cortometraggio, il vincitore del “Premio al Film Studentesco” e il produttore stipuleranno un contratto di produzione per fissare la remunerazione del vincitore del “Premio al Film Studentesco”. In mancanza di accordo tra le parti relativamente ai termini del contratto di produzione entro tre mesi dalla designazione del vincitore del suddetto Premio, l’Organizzatore sarà libero di assegnare il “Premio al Film Studentesco” a un altro Partecipante, previa consultazione della giuria.
• La somma sarà versata al produttore una volta definito il piano di finanziamento del cortometraggio ed entro 7 giorni dall’inizio delle riprese.

Il vincitore riconosce che l’attribuzione della somma ha il solo scopo di finanziare un cortometraggio. Pertanto, se per un qualsiasi motivo il cortometraggio non potesse essere ultimato e diffuso entro la data di cui sopra, il vincitore del “Premio al Film Studentesco” e il produttore perderanno il diritto a usufruire della suddetta somma, che dovrà essere restituita all’Organizzatore e sarà nuovamente attribuita in occasione della successiva edizione del Mobile Film Festival.

Il “Premio per la Sceneggiatura” viene assegnato all’autore di uno dei Video partecipanti al Festival. Il vincitore vincerà una borsa di studio di 3.000 (tremila) euro finanziata da CNC Talent. Dovrà scegliere in accordo con il CNC dal catalogo delle residenze di scrittura finanziate dal CNC.

Il “Premio per la Regia” viene assegnato all’autore di uno dei Video partecipanti al Festival. Il vincitore vincerà una borsa di studio di 3.000 (tremila) euro finanziata da CNC Talent. Dovrà scegliere in accordo con il CNC dal catalogo delle residenze di scrittura finanziate dal CNC.

Il “Premio della Commedia” in partnership con Topito sarà dedicata a uno dei film in selezione ufficiale.

Il “Premio per la migliore interpretazione Maschile” viene assegnato a un attore di uno dei Video partecipanti al Festival.

Il “Premio per la migliore interpretazione Femminile” viene assegnato a un’attrice di uno dei Video partecipanti al Festival.

6.2. Il “Premio del pubblico”:

Il “Premio del pubblico” viene assegnato all’autore del Video scelto che ha ricevuto il voto più alto sul sito del nostro partner SensCritique (www.senscritique.com) nell’ambito del Festival, come specificato all’articolo 4.2 del presente regolamento.

6.3 Il “Premio L’Extra Court”:

Il “Premio L’Extra Court” premia il regista del Video essendo stato scelto dal responsabile de L’Extra Court all’interno dell’Agenzia Cortometraggi. Il regista riceverà la somma di settecento (700) euro corrispondente all’acquisto non esclusivo del film per il catalogo de L’Extra Court in vista della sua proiezione nelle sale francesi, offerto da L’Agence du court métrage. Il catalogo de L’Extra Court riunisce più di 200 film francesi e internazionali proposti alle sale cinematografiche che desiderano proiettare cortometraggi nella prima parte del programma.

6.4. Note generali :

I vincitori saranno informati del premio ad essi assegnato tramite posta elettronica inviata all’indirizzo e-mail fornito nel modulo di iscrizione nei 15 giorni successivi alla data del 7 dicembre 2021 e avranno un termine di 3 (tre) giorni per confermare se accettano il premio.

La mancata risposta da parte del vincitore entro i suddetti 3 (tre) giorni successivi all’invio dell’e-mail sarà considerata come una rinuncia al premio da parte sua. In questo caso, l’Organizzatore potrà designare un altro vincitore.

Il vincitore perderà il diritto al premio conferito anche nel caso in cui le informazioni da lui fornite nell’ambito della partecipazione evidenziassero che non soddisfa i requisiti di partecipazione previsti nel presente regolamento. In tal caso, l’importo stanziato per il premio rimarrà di proprietà dell’Organizzatore, che si riserva il diritto di riassegnare il premio.

Inoltre, l’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile qualora l’indirizzo e-mail dei vincitori fornito nel modulo di iscrizione in occasione della partecipazione al Festival non sia valido, non funzioni o qualora la casella di posta elettronica dei vincitori sia piena e impedisca la ricezione dell’e-mail che li informa di aver vinto i premi descritti nell’articolo 6 di cui sopra.

I premi offerti non possono essere oggetto di contestazioni o reclami di alcun genere da parte dei vincitori.

Prima della consegna del premio, i vincitori dovranno dimostrare di soddisfare i requisiti previsti dal presente regolamento e dar prova della loro identità.

ARTICOLO 7. DIRITTO DI PROROGA, MODIFICA O ANNULLAMENTO

 

L’Organizzatore si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, modificare o annullare il Festival laddove le circostanze lo richiedano o in caso di forza maggiore. Ciò esclude, di fatto, ogni sua responsabilità in tal senso.

Durante i giorni del Festival possono essere pubblicati altri articoli a integrazione del presente regolamento. Essi saranno considerati come allegati al presente regolamento accettato dal Partecipante al momento dell’iscrizione.

ARTICOLO 8. INFORMATICA E LIBERTÀ

 

Tutte le informazioni fornite dal Partecipante tramite la sua iscrizione al Festival sono destinate all’Organizzatore.

Fatto salvo quanto previsto dall’articolo 5 e salvo esplicita richiesta dei Partecipanti in senso contrario, le informazioni da essi fornite nel modulo di iscrizione al Festival sono da intendersi ad uso esclusivo dell’Organizzatore, a meno che il Partecipante non abbia accettato di ricevere le offerte e le informazioni da parte dei partner commerciali dell’Organizzatore. I dati dei Partecipanti e dei vincitori saranno trattati secondo quanto disposto dalla legge francese n. 78-17 del 6 gennaio 1978 relativa all’informatica, ai file e alle libertà.

Essi potranno avvalersi del diritto di accesso e di rettifica relativo ai dati che li riguardano scrivendo all’indirizzo e-mail (info@mobilefilmfestival.com) o al seguente indirizzo postale:

MobilEvent, Pôle Mobile Film Festival, 4, impasse Truillot, 75011 Parigi

ARTICOLO 9. GARANZIE

 

9.1 Diritti di proprietà intellettuale

Ogni Partecipante dichiara di essere legittimo titolare di tutti i diritti di riproduzione, rappresentazione e diffusione del proprio Video senza condizioni o riserve di alcun tipo e assicura di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie in merito ai mezzi di diffusione summenzionati. A questo proposito, l’Organizzatore ricorda che l’utilizzo, anche parziale, di opere musicali o altre opere preesistenti all’interno di un Video necessita del previo consenso dei titolari dei diritti d’autore.

A prima richiesta dell’Organizzatore, il Partecipante dovrà fornire le necessarie autorizzazioni dei titolari dei suddetti diritti.

Ogni Partecipante si impegna, inoltre, a non copiare, neanche in modo parziale, un modello esistente o a non fare apparire alcun segno distintivo (in particolare marchi, disegni e modelli…), nonché a rispettare le leggi in materia di diritti d’autore (articoli L. 111-1 e successivi del Codice della Proprietà Intellettuale francese).

Ogni Partecipante è personalmente responsabile di tutti i consensi necessari alla produzione e comunicazione del suo o dei suoi Video e assicura di essere in possesso di tutte le autorizzazioni di ogni persona fisica e/o giuridica che abbia partecipato direttamente o indirettamente alla produzione, realizzazione, promozione e/o pubblicazione del suo Video (e, in particolare, i suoi autori, registi, artisti-interpreti, coproduttori, compositori, musicisti, editori, tecnici e/o altri partner e/o aventi diritto).

A prima richiesta dell’Organizzatore, il Partecipante dovrà fornire le necessarie autorizzazioni delle persone summenzionate.

Pertanto, ogni Partecipante manleva l’Organizzatore da ogni qualsivoglia pretesa o azione e/o richiesta di pagamento che dovesse essere avanzata e/o rivendicata, a un qualsiasi titolo, dagli aventi diritto e/o dalle persone di cui all’articolo 9.1, nonché da qualsiasi persona fisica e/o giuridica che, pur non avendo partecipato alla produzione del Video, ritenesse di avere dei diritti (in particolare diritti della personalità, diritti sui marchi, i loghi, i segni…) da far valere in relazione alla produzione e alla pubblicazione del Video.

9.2 Diritti all’immagine e privacy

I Partecipanti si impegnano a non contravvenire alle disposizioni che regolano il diritto all’immagine e la privacy (articolo 9 del Codice civile francese) e, più in generale, a tutte le disposizioni legislative e regolamentari in vigore.

I Partecipanti devono quindi accertarsi personalmente del consenso della/e persona/e filmata/e, o dei suoi genitori o del tutore legale se si tratta di un minorenne, in vista della pubblicazione online del Video nell’ambito del quale figura/no questa/e persona/e, nonché dell’accettazione delle condizioni del presente regolamento.

9.3 Garanzia generale

Ai sensi delle disposizioni di cui sopra, il Partecipante garantisce di essere legittimo titolare dei diritti ceduti di cui all’articolo 5 e di tutte le autorizzazioni necessarie alle summenzionate pubblicazioni. In tal modo, egli tutela l’Organizzatore da qualsiasi pretesa o azione di terzi relativa al Video diffuso.

L’Organizzatore, quindi, non potrà essere in alcun modo ritenuto responsabile in caso di qualsivoglia rivendicazione avanzata da terzi e il suddetto Partecipante si impegna a farsi carico di tutte le conseguenze negative per l’Organizzatore che dovessero risultare dall’utilizzo, a qualsiasi titolo, del Video che egli ha trasmesso nell’ambito del Festival come una sua creazione.

Fatto salvo quanto sopra, ogni Partecipante garantisce espressamente all’Organizzatore il libero e pacifico esercizio dei diritti concessi e in particolare garantisce:

• che gode dei pieni poteri e dei requisiti per concedere i summenzionati diritti in base alle presenti disposizioni e che detti diritti non sono e non saranno in alcun modo e in via esclusiva ipotecati, dati in garanzia, gravati da vincoli di qualsivoglia natura, né devoluti a favore di terzi;

• che non ha compiuto e non compirà, mediante una cessione a terzi o tramite qualsiasi altro mezzo, alcun atto tale da compromettere la presente autorizzazione, o tale da ostacolare o impedire il pieno godimento dei diritti concessi all’Organizzatore, o a terzi a sua totale discrezione, secondo le condizioni definite nell’articolo 5 di cui sopra;

• che non introdurrà nel Video alcun tipo di riproduzione o allusione che possa violare i diritti dei terzi e dar luogo a contestazioni per plagio e/o contraffazione;

• che, per quanto di sua conoscenza, non sono in corso procedimenti o azioni legali, né sono sul punto di essere intentati, relativamente ai diritti ceduti all’Organizzatore in virtù delle presenti disposizioni.

I Partecipanti sono personalmente responsabili, sia nei confronti di terzi che dell’Organizzatore, della mancata osservanza di quanto sopra previsto e manlevano l’Organizzatore da qualsiasi problema, rivendicazione o azione che dovesse risultare da detta mancata osservanza. I Partecipanti si occuperanno personalmente del procedimento e si assumeranno l’onere di tutte le spese che dovessero essere dovute o richieste all’Organizzatore in questo senso.

ARTICOLO 10. RESPONSABILITÀ

 

L’Organizzatore non sarà responsabile di eventuali ritardi e/o errori di recapito della corrispondenza o dei premi, del loro smarrimento al momento della spedizione, della loro mancata ricezione o del loro danneggiamento nei confronti dei vincitori che desiderassero ricevere i premi per posta.

L’Organizzatore declina ogni responsabilità in caso di reclamo o contestazione basati principalmente sulla conformità e/o la qualità dei premi vinti.

L’Organizzatore declina altresì ogni responsabilità in caso di incidente o inconveniente verificatosi in occasione dell’utilizzo e/o del godimento dei premi vinti.

L’Organizzatore non sarà responsabile per eventi causati da forza maggiore o indipendenti dalla sua volontà, quali un cattivo funzionamento, un’interruzione o un rallentamento dei servizi postali, dei mezzi di trasporto o della rete di telecomunicazioni.

Analogamente, l’Organizzatore non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile, tra le altre cose ma a titolo non esaustivo:

• Del contenuto dei Video trasmessi dai Partecipanti e consultati sul Sito;
• Della trasmissione e/o ricezione di dati e/o informazioni su Internet;
• Di eventuali malfunzionamenti della rete Internet che impedissero il corretto svolgimento/funzionamento del Festival;
• Di eventuali guasti dei sistemi di ricezione o delle linee di comunicazione;
• Dello smarrimento di documenti di posta cartacea o elettronica e, più in generale, dello smarrimento di dati;
• Dei problemi di spedizione;
• Del funzionamento di tutti i software;
• Delle conseguenze di eventuali virus, bug informatici, anomalie, guasti tecnici;
• Di eventuali danni provocati al computer di un Partecipante al Festival;
• Di eventuali guasti tecnici, dell’hardware o del software, di qualsiasi natura, che avessero impedito o limitato la possibilità di partecipare al Festival o danneggiato il sistema informatico di un Partecipante.

In linea generale, l’Organizzatore è esente da qualsiasi responsabilità laddove, per motivi di forza maggiore o di caso fortuito indipendente dalla sua volontà, il Festival dovesse essere rimandato, modificato o annullato.

Conformemente a quanto disposto dall’Articolo 9 di cui sopra, l’Organizzatore non sarà in alcun caso ritenuto responsabile di qualsiasi forma di violazione dei diritti dei terzi dovuta ai Video.

In conformità alla legge francese del 21 giugno 2004 intesa a promuovere la fiducia nell’economia digitale, in caso di sequestro giudiziario o di reclami degli aventi diritto, l’Organizzatore e/o il Partner sarà/saranno tenuti a ritirare i Video contestati. L’Organizzatore e/o il Partner si potranno rivalere sugli utenti Internet interessati.

ARTICOLO 11. CONTROVERSIE

 

Il presente regolamento è soggetto alla legge francese.

In caso di difficoltà di interpretazione del regolamento o di controversia, gli unici fori francesi competenti saranno quelli della città di Parigi.